Hello and thank you for contacting us. Selling data loggers that send data to ThingSpeak is definitely your choice along with the decision to use open or closed source. Our terms require that the account used by each data logger has the appropriate license option and that depends on the use of each logger.
For more specific help please feel free to complete the Contact Us form on our how to buy page so that someone can help you directly.