The docs for delete are at https://au.mathworks.com/help/thingspeak/delete-a-channel.html
You definitely need the user API key not the channel one.
Its possible that DELETE will only work over HTTPS so wont be possible from Arduino. You should get an add-on to your browser (eg HttpRequester for firefox) that allows you to send a DELETE requests and check if this is the case or not.